Dragonfly Eesti

Tere kõik.

Kuna mul on ligipääs Dragonfly failidele, oleks hea kui te teataksite kohti Dragonflys mida ei saa tõlkida, ehk on otse inglise keeles sissekirjutatud. Lisamoodulitega nagu Downloads Pro ma tegeleda veel ei taha, seega ainult Dragonfly ja temaga kaasas olevad moodulid.

Madis's server specs (Server OS / Apache / MySQL / PHP / DragonflyCMS)
Linux/2.0.63/5.0.67/5.2.5/9.2.1

Ma ei tea kas sa sellist vastust ka ootad, kuid läbi mitmete uuenduste on üks tõlge alati valena püsinud. Nimelt, vastates vasakul olev smailide valikus on grammatiliselt vale tekst: "Rohkem smailisi". Ma olen sellepärast mitmeid mitmeid kordi Pereklubi kasutajate käest vasta päid ja jalgu saanud... vahetasin endal selliseks: "Smailivalik". Kas on võimalik, et see viga oleks ka algses tõlkefailis parandatud.

Muud mul hetkel ei tule meelde, aga ma annan teada, kui peaks meenuma kohti, mis on otse inglise keeles sissekirjutatud.
_________________


piraja's server specs (Server OS / Apache / MySQL / PHP / DragonflyCMS)
Linux / 2.0 / 5.0.45 / 5.2 / 9.2.1

Rohkem smailisid oleks OK? Või rohkem smaile?

Madis's server specs (Server OS / Apache / MySQL / PHP / DragonflyCMS)
Linux/2.0.63/5.0.67/5.2.5/9.2.1

Ma valiks neist ilmselt selle rohkem smailisid
_________________


piraja's server specs (Server OS / Apache / MySQL / PHP / DragonflyCMS)
Linux / 2.0 / 5.0.45 / 5.2 / 9.2.1

siis läheb see

Madis's server specs (Server OS / Apache / MySQL / PHP / DragonflyCMS)
Linux/2.0.63/5.0.67/5.2.5/9.2.1

Endal hetkel vast ei meenu midagi. Kui siis jah ainult need lisamoodulid.
_________________
Inimene õppis kogu elu
www.korteriyhistuabi.com

Heino's server specs (Server OS / Apache / MySQL / PHP / DragonflyCMS)
-/2.2.8/5.0.45/5.2.5/9.1.2.1.