Dragonfly Eesti

Nüüd siis seda Dragonflyd tõlgitud ja tõlgitud aga ei paista seda lõppu tulevat. Mind hakkab see Dragonfly tõlkimine juba marru ajama....tõlgid dragonfly ära aga ringi klikates esineb ikka ingliskeelseid sõnu, kuigi tõlke failides pole ühtegi sõna enam ingliskeelest. Mis siis ikka sai ka tõlgitud süsteemi/core faile aga nagu tõmad kuskilt mingi mooduli ja tõlgid tõlke failid ära nii leiad moodulist ikka ringi surfates ingliskeelseid sõnu ja nii praktiliselt iga Dragonfly mooduliga, mida sikutad nettist. Tõsiselt marru ajab see sõnade otsimine erinevatest failidest.

Tekkib küsimus, mille kuradi pärast neid tõlke faile siis ültse lisada Dragonflysse, kui süsteem ei kasuta neid anyway 100%-iliselt. Ma ei tea kas peaksime kuskil loosingud välja viskama ja nõudma, et kui tõlke faile oma moodulites kasutate siis lisage ka kõik sõnad/laused tõlke failidesse.
Äkki peaksime aktiivsemalt hakkama dragonflycms.org foorumis piketeerima.

Regards,
Kuri maku

Maku's server specs (Server OS / Apache / MySQL / PHP / DragonflyCMS)
Punamütsike/555 /4.0.23/4.3.10/9.1.0.8

Ma olen proovinud kõik "võimatu tõlkida" kohad siia lisada. Ning tavaliselt on need parandatud. Näiteks nüüd viimati see BBkoodi koht:
Tip: Styles can be applied bla bla bla ning et foorumis ei näitaks Anonymous vaid külaline ja mõned veel mis meelde ei tule. Aga lisage sinna jah, siis ei jää neil midagi muud üle kui need korda teha.
Teiste poolt moodulite kohta ei oska midagi öelda, eks see nende viga, on öeldud küll et moodulid võiks mitmekeelsed olla, kuid 100%-liselt jälgivad seda vähesed. Aga saatke mooduli omanikele kiri, et tehke mitmekeelseks - äkki mõni siis teeb ära.

Madis's server specs (Server OS / Apache / MySQL / PHP / DragonflyCMS)
Linux/2.0.63/5.0.67/5.2.5/9.2.1

Ise olin hädas weblinkspro-ga nimelt tuli ühte sõna ühes süsteemi failis tõlkida 4-5 korda, mis ajas harja vägagi punaseks, et miks ei võinud nad lisada neid ridasid kohe lang faili.

Eriti kurjaks tegi mind see kui aitasin Makul MReviews moodulit tõlkida ja hiljem selgus, et umbes 80% sõnadest tuleb hoopis süsteemi failides tõlkida.

Loomulikult on mul ka tahtmine tulnud mina nende foorumisse ja neid veidi sõimata, aga samas, mis sellest kasu on dragonflycms on tasuta sisuhaldus tarkvara, programmeerjad tegelevad sellega niigi omast vabast ajast ja võivad vabald su enda sinna samusesse saata. Ehk siis ütlevad, et kui ei meeldi ära kasuta.

Nii, et jah paraku meil väga nurisemise õigust pole.

Viper please enter your server specs in your user profile!

- Viper

Loomulikult on mul ka tahtmine tulnud mina nende foorumisse ja neid veidi sõimata, aga samas, mis sellest kasu on dragonflycms on tasuta sisuhaldus tarkvara, programmeerjad tegelevad sellega niigi omast vabast ajast ja võivad vabald su enda sinna samusesse saata. Ehk siis ütlevad, et kui ei meeldi ära kasuta.

Nii, et jah paraku meil väga nurisemise õigust pole.

Ei loogiline ja jutt õige aga no kurat kui sa juba teed oma moodulile tõlke faili kas siis on sinna raske lisada ka need paar rida juurde? Nii natukene võiks inimene ikka pingutada........oleks see probleem ühe/kahe mooduli tõlkega aga tundub et see on apsoluutselt kõikide moodulitega nii. Siin kohal müts maha PHP-Nuke programeerijate ees, kes kirjutavad küll ehk vigaseid ja mitte just turvalisi koodiridasi aga vähemalt suudetakse tõlkeid teha oma moodulile tiba rohkem kui Dragony programeerijad. Ei mis siis ikka tuleb hakkata foorumites sõna võtma ehk siis kunagi lootust saada normaalsete tõlgetega mooduleid.

Maku's server specs (Server OS / Apache / MySQL / PHP / DragonflyCMS)
Punamütsike/555 /4.0.23/4.3.10/9.1.0.8

Jap eks sul ole ka õigus ja kui järele mõtelda, siis kehtib ka selline ütelus, et kui juba teed, siis tee korralikult.

Ma usun küll, et ajapikku see asi paraneb ja kui veel veidi sõna ka võtta, siis äkki isegi veidi kiiremini.

Viper please enter your server specs in your user profile!

Tegin siis ühe üleskutse sinna.
dragonflycms.org/Forum...tml#107179

Madis's server specs (Server OS / Apache / MySQL / PHP / DragonflyCMS)
Linux/2.0.63/5.0.67/5.2.5/9.2.1

Tubli...andsin omaltpoolt ka takka.

Maku's server specs (Server OS / Apache / MySQL / PHP / DragonflyCMS)
Punamütsike/555 /4.0.23/4.3.10/9.1.0.8

Tundub et probleem on selles, et kui neid faile parandada, siis tuleb neil uuendada kõiki pea 50'e keele faile, mis on liiga ajamahukas, ja praegu keskenduvad nad ainult core'ile.
Pealegi on põhiliselt ainult üks tegeleja, Nanocoiordo, vana tegija djmaze vilksab ainult foorumis vahetevahel.

Madis's server specs (Server OS / Apache / MySQL / PHP / DragonflyCMS)
Linux/2.0.63/5.0.67/5.2.5/9.2.1