Abiks tõlkimisel!

Home Forum Index Tõlked Abiks tõlkimisel!

Oled saanud hakkama mõne seni tõlkimata olnud mooduli tõlkimisega? Tegid mingi kujunduse nuppudest ka eestikeelsed versioonid? Lisa kõik taoline siia.
Reply to topicReply to topic Printer Friendly Page
Forum FAQ • Search • View unanswered posts

Abiks tõlkimisel!

Post Posted: 21.04.06. 06:58:33

Kuidas siis oleks kõige parem eestikeelde tõlkida Dragonfly faile.....tõlgi ingliskeelne osa eestikeelseks kasutades normaalseid eestipäraseid karaktereid nagu üõäö ning pärast, kui kõik tõlgitud kasuta Replace funktsiooni oma teksti/php redaktoris ja asenda järgneva näidise põhjal need eestikeelsed karakterid selle sigrimigri vastu.

Code:
õ = ?µ
ä = ?¤
ö = ?µ
ü = ?¼

Õ = ?•
Ä = ?„
Ö = ?–
Ü = ??


On olemas veel üks alternatiiv, mis võib olla kohati kergem veel. Osad teksti redaktorid (UltraEdit, Notepad jne.) lubavad salvestamisel teksti muuta näiteks utf-8'ks. Seega ei pea sa asendama eestikeelseid karaktereid, kuna redaktor suudab seda teha sinu eest. Pärast on soovitav veel korra fail avada ja kontrollida üle, et näiteks Notepad mingit läbu ei lisa faili algusesse.

Maku's server specs (Server OS / Apache / MySQL / PHP / DragonflyCMS)
Punamütsike/555 /4.0.23/4.3.10/9.1.0.8

Maku
Administraator
Administraator
 
Back to top
Reply to topicReply to topic

Page 1 of 1

Forum Index Tõlked Abiks tõlkimisel!


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum